Ahoj, chci se vás zeptat, zda máte pořád zájem o češtinu pro FreeGlobes (RS pro tvorbu katalogů).

Před půl rokem jsem během pár dní vytvořil (http://www.efacebook.cz/clanky/cestina-pro-freeglobes), jenže se jedná spíše o pracovní verzi...

Nyní delší dobu připravuji verzi 2.0, ve které by měly být dopřeložený všechny texty, opraveny překlepy a nahrazeny nevhodné překlady. Tak mě ale napadlo, zda o ni ještě někdo vůbec bude mít zájem. Proto zakládám tuto anketu > pokud bude do dvou týdnů více kladných odpovědí, do překladu se pustím pořádně a češtinu poté zveřejním. Takže prosím hlasujte. Děkuji

Určitě, takto si to každý přeloží ,na půl´. Za mě určitě zájem je. Jenom se zeptám, jde čeština aplikovat již do spuštěných katalogů, nepřinese to případné nečekané problémy?

Laky píše:
Určitě, takto si to každý přeloží ,na půl´. Za mě určitě zájem je. Jenom se zeptám, jde čeština aplikovat již do spuštěných katalogů, nepřinese to případné nečekané problémy?

díky za reakci

problém by nastat neměl, pokud máte katalog nainstalován s kódováním UTF-8 (soubory i DB)

aj keby nastal dá sa to opraviť stačí prehodiť pár údajov v DB na správne kódovanie.

Sice katalogy nedělám, ale lepší když to bude existovat a v případě potřeby stáhnu než bych si to měl dělat sám. A byl bych ochotný i přehlédnout nějaký odkaz pro autora.

Bartolomej píše:
Sice katalogy nedělám, ale lepší když to bude existovat a v případě potřeby stáhnu než bych si to měl dělat sám. A byl bych ochotný i přehlédnout nějaký odkaz pro autora.

díky za reakci

zpětný odkaz neplánuji přidat natvrdo:)

Rozhodně by zájem byl. Tenkrát jsem jí sháněl a nesehnal, tak jsem to dělal sám a to bylo něco. Kdyby se našel někdo, kdo by si dal tu práci, přeložil a opravil ten systém, bylo by to skvělé. :)

Dle voleb v anketě - ona existuje ještě nějaká jiná čeština nebo jsi tím myslel home-made češtinu?

Otakar Pěnkava píše:
Dle voleb v anketě - ona existuje ještě nějaká jiná čeština nebo jsi tím myslel home-made češtinu?

ano, ještě existuje čeština od Live tradingu za 500,- - nebo alespoň bývala, teď to nesleduji

Češtinu do freeglobes si môžete stiahnuť:(dole v článku) http://93ml.com/cestina-pre-freeglobes. Keď tak mám aj nejaké preložené šablóny, nie úplne ale základné veci sú, ak by bol záujem môžem nejaké nahodiť na hosting.